arena的词源

英文词源

arena

arena: [17] The original sense of Latin (h)arēna was ‘sand’ (hence the English technical term arenaceous ‘sandy’ [17]). The central, ‘stage’ area of classical amphitheatres, where contests were held, was covered with sand (to soak up the contestants’ blood) and so by metaphorical extension arēna became the term for this central area, and hence for any enclosed place used for contests. The word may ultimately be of Etruscan origin.

arena (n.)

1620s, "place of combat," from Latin harena "place of combat," originally "sand, sandy place," perhaps from Etruscan. The central stages of Roman amphitheaters were strewn with sand to soak up the blood.

中文词源

arena（竞技场）：古罗马竞技场中用来吸血的沙土层

英语单词arena一般被翻译为竞技场，其实它指的并非整个场馆，而是特指场馆中央的那块比赛场地，或者是演艺场馆中的舞台。这是因为，arena源自拉丁语harena，本意是“沙、沙土”，指古罗马竞技场中用来吸血的沙土层。

古罗马时期经常举行血腥野蛮的角斗表演，即强迫奴隶出身的角斗士相互厮杀或同野兽搏斗，并为这种节目专门修建了宏大的竞技场。为了处理厮杀中流出的血，竞技场中铺有一层沙土。拉丁语harena指的就是这个用沙土铺成的场地，英语单词arena就是从此而来。

arena：[ə'riːnə] n.竞技场、舞台

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：arena 词源，arena 含义。

arena：竞技场

发音释义：[ə'riːnə] n. 舞台；竞技场

词源解释：arena←拉丁语harena（竞技场）

背景知识：古罗马时期经常举行血腥野蛮的角斗表演，即强迫奴隶出身的角斗士相互厮杀或同野兽搏斗，并为这种节目专门修建了宏大的竞技场。为了处理厮杀中流出的血，竞技场中铺有一层沙土。拉丁语harena的本意是“沙土、沙土层”，引申为“竞技场”。英语单词arena就是从此而来。

衍生词：arenarious（沙质的）

arena：竞技舞台

来自拉丁语harena , 沙，指古罗马竞技场(斗牛场），铺沙以吸干血迹。

arena：竞争场所，活动场所　　

早期的arena跟现代的斗牛场和马戏场一样，以沙土铺地，在一场比赛和一场比赛之间或一场演出和一场演出之间可以加以清扫。arena来自拉丁语(h )arena，原义是“沙”或“沙地”。在古罗马时代(h)arena指罗马圆形剧场中央角斗士格斗的“角斗场”，上有沙土覆盖，用以吸血，因为彼此用剑角斗或与野兽搏斗总是免不了血染沙场。这种野蛮性娱乐可能是从意大利中部古国伊特鲁亚( Etruria)传人罗马的。arena今天已丧失了“沙”的含义，泛指“竞争场所”或“活动场所”，如circus arena（马戏场），boxing arena（拳击场），arena of politics（政治舞台）等。

arena：竞技场

arena是古罗马和古希腊圆形剧场中央的竞技场地，比赛相当残酷，常采取人与狮子搏斗，赛前在竞技场上厚厚地铺一层harena（沙土），用来浸吸受害者的血，久之harena便成了“竞技场”的代名词。后来的圆形剧场也都按传统习惯以沙土铺地，随着语言的发展；去掉了首字母h，成了今天的arena.今天，这个词还可以指其他竞争场所，如战场，政治舞台等。