apparition的词源

英文词源

apparition

apparition: see appear

apparition (n.)

c. 1500, "unclosing" (of Heaven), from Anglo-French aparicion, Old French apparition, aparoison (15c.), used in reference to the Epiphany (revealing of Christ child to the Wise Men), from Late Latin apparitionem (nominative apparitio) "an appearance," also "attendants," in classical Latin "service, servants," noun of action from past participle stem of apparere "appear" (see appear). Meaning "ghost" first recorded c. 1600; the shade of sense differentiation between appearance and apparition is that the latter tends to be unexpected or startling.

中文词源

apparition：幽灵

发音释义：[æpə'rɪʃ(ə)n] n. 幽灵；幻影；鬼怪；离奇出现的东西

结构分析：apparition = appri（出现）+ tion（名词后缀）→出现→幽灵

词源解析：appari←拉丁语apparere（出现）

背景知识：单词apparition的字面意思就是“出现”。由于该词最初使用于宗教场合，表示“耶稣基督显灵”，因此该词主要用于表示幽灵鬼怪等事物的出现。

同源词：appear（出现）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：apparition 词源，apparition 含义。

apparition：幽灵

前缀ap-同ad-. 词根par, 出现。原指主显节(Epiphany)圣子降临，后词义发生了变化。

apparition（幻影）：基督教中的“基督显现”　　

英语单词apparition来自拉丁语apparitionem，是动词apparere（appear，显现）的过去分词动名词形式，本意就是“显现”。这个词最初用于宗教场合，表示“基督显现”，即耶稣基督以婴儿的形态诞生。据《圣经·新约》记载，耶稣诞生时，东方三博士在观星时发现异象，便一路向西前来拜见“犹太人的王”，最后见到了刚出世的耶稣，向他献上了三件宝物为礼。为了纪念耶稣基督的显现，基督教徒将耶稣诞生之日定为“主显节”（Epiphany）。单词epiphany的本意和apparition一样，都表示“基督显现”，但常常用来表示“主显节”。而apparition一词的宗教色彩逐渐消退，常常用来表示幽灵鬼怪的显现。

　　apparition：[,æpə'rɪʃən] n.幽灵，幻影，离奇出现的东西

　　epiphany：[ɪ'pɪfəni] n.主显节，显现

apparition：鬼怪，幽灵；幻景，幻象；(意外的或不平常的)出现

词根词缀： ap-加强意义 + -par-出现 + -ition名词词尾