anagram的词源

英文词源

anagram (n.)

transposition of letters in a word so as to form another, 1580s, from French anagramme or Modern Latin anagramma (16c.), both from Greek anagrammatizein "transpose letters," from ana- "up, back" (see ana-) + gramma (genitive grammatos) "letter" (see -gram). Related: Anagrammatical; anagrammatically.

中文词源

anagram：变位词

发音释义：['ænəgræm] n. 易位构词，变位词，回文构词法

结构分析：anagram =ana（回）+gram（字母）→变换字母位置→变位词

词源解释：gram←希腊语 gramma（字母）

背景知识：包含完全相同的字母，但字母组合顺序不同的单词称为anagram（变位词），如silent和listen。改变一个单词的字母顺序从而生成新的单词的游戏就叫做anagram游戏。

同源词：grammar（语法），program（程序、计划），sonogram（声波图）

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：anagram 词源，anagram 含义。

anagram：异序词

前缀ana-, 向上，向后。词根gram, 写，字母。

anagram：变位词

变换一个词（或短语）的字母顺序构成的词（或短语）英语就叫anagram，汉语可译作“变位词”，如由north构成的thorn，由live构成的evil。后一例略不同于前一例，是颠倒字母顺序而成的，不妨称之为“回文词”。 anagram一词源自希腊语anagrammatizein，拉丁语anagramma（ana-‘back-wards’+gramma‘letter’）。据说此法为犹太人所发明，也有人认为是纪元前3世纪末的古希腊诗人利科夫龙( Lycophron)所发明。作为一种文字游戏，它在古代就已盛行，古希腊人和古罗马人都善于采用此法。中世纪盛行于欧洲各地，19世纪盛行于英国。英国作家勃特勒( Samuel Butler，1835 - 1902)的乌托邦游记小说Erewhon的书名就是变换nowhere的字母位置所构成，书中有一部落叫Sumarongi则是由ignoramus（浑强无知的人）例拼而成。英语有许多互为anagram的成对词，最长的由16个字母组成，如conservationist和conversationist。