allot的词源

英文词源

allot (v.)youdaoicibaDictYouDict
late 15c., from Old French aloter (Modern French allotir) "to pide by lots, to pide into lots," from à "to" (see ad-) + loter "lot," a word of Germanic origin (cognates: Gothic hlauts, Old High German hloz, Old English hlot; see lot). Related: Allotted; allotting.

中文词源

allot(分配):用摇奖抽签的方式来分配

通过摇奖或抽签的方式来分配财产的做法古来已久。圣经上就有记载,摩西用抽奖的方法把约旦河西岸的土地分配给人民。英语单词lot来自古英语hlot,指的就是用来摇奖或抽签的工具,通常是一片写有人名的木片。摇奖或抽签时,把所有木片统统放在一个容器内,摇动容器或从中抽取,写有谁的姓名的木片第一个掉出来或被抽中,谁就是中奖者,可以获得对应的奖品或份额。

lot除了表示摇奖或抽签的工具外,还可以表示通过这种方式所分配的份额。a lot就是一个lot所代表的那一份。由于人们总是希望自己的那一份足够大,所以a lot 就衍生出了“大量”之意。

殖民者分配新获得的土地时,人们也往往采取这种摇奖的方式,所以单词lot衍生出“一块地”、“特定用途的一块地”的含义,如parking lot(停车场)。

英语单词allot由ad(to)+lot构成,意思就是“to pide by lot”(通过lot来分配),后来直接表示“分配”。

lot: [lɒt] n.阄,命运,份额,许多vi抓阄,抽签vt分组pron.大量,许多

a lot of / lots of:很多,大量

allot:[ə'lɒt] vt.分配,分派,拨给

该词的英语词源请访问趣词词源英文版:allot 词源,allot 含义。

allot:分配

前缀al-同ad-. 词根lot,分配,块,同单词lot.

allot:(按份额)分配,配给,分摊

词根词缀: al-来,临近 + lot份额