古罗马实行长子继承制。为了避免死后无人继承财产，没有儿子的人一般会收养一名养子，连罗马皇帝也大量采用这种方法。罗马第一个皇帝屋大维本是凯撒的侄子，后被凯撒选为继承人，成为其养子。屋大维死后由养子提比略继承皇位。五贤帝期间，前四个皇帝都是选择贤良之士作为自己的继承人，以养子身份继承皇位。直到第五个皇帝，即伟大的哲学家皇帝马可·奥里略，他死后由亲生儿子康茂德即位（即好莱坞大片《角斗士》里面那个弑父夺位的皇帝）。康茂德残暴无能，五贤帝所创立的黄金时代一去不复返。
在拉丁语中，表示“领养”的单词是affiliare，由ad（to）+filius（son）组合变化而成。英语单词affiliate就源自拉丁语affiliare，原意是“领养”，后来衍生出“接纳、使成为附属”之意。
affiliate： [ə'fɪlɪeɪt] vt.使附属，接纳，使紧密联系vi.参加，加入，发生联系n.联号，隶属机构。记：ad（to）+fili（son）+ate→使成为儿子→领养
affiliation：[əfɪlɪ'eɪʃ(ə)n] n.加入，联盟，从属关系，友好关系
filial： ['fɪlɪəl] adj.孝顺的，子女的，当做子女的
filiale： ['faɪlɪæl] n.子公司，分公司
该词的英语词源请访问趣词词源英文版：affiliate 词源，affiliate 含义。
发音释义[ə'fɪlɪet] n. 联号；隶属的机构等vt. 使附属；接纳；使紧密联系vi. 参加，加入；发生联系
结构分析：affiliate = af（=ad，去）+fili（儿子）+ate（动词后缀）→收养为儿子→使其成为下属或附属
词源解释：fili←拉丁语filius（儿子）
背景知识：古罗马实行长子继承制。为了避免死后无人继承财产或地位，没有儿子的人一般会收养一名养子，连罗马皇帝也大量采用这种方法。affiliate的本意就是“收养为儿子”。
同源词：filial（子女的、孝顺的），filiation（父子关系），filicide（杀子女者），affiliation（联盟、联营、附属关系）
前缀af-同ad-, 去，往。词根fil, 子女，来自词根fe, 喂养，吮吸，同female,女的。
; affiliate 使附属于，接纳…为成员
我们常用affiliate及其派生词来表示一个小机构对一个大机构的从属关系。如a hospital affiliated to／with the medical college(医学院附属医院)，an affiliated company(分公司)。affiliate一词源自拉丁文affiliare(ad-‘to’，+filius‘son，),原义为to adopt as a son(收为养子)，现多用于喻义,表示“使附属于"，“接纳…为成员(或分支机构)”；作为法律用语时，affiliate则作“判定(非婚生子女)的父亲”解。
;
来源于拉丁语filius, filii, m(儿子) → 拉丁词干-fili-(儿子)
词根词缀： af-临近 + -fili-儿子 + -ate动词词尾