adopt的词源

英文词源

adopt

adopt: see opinion

adopt (v.)

c. 1500, a back-formation from adoption or else from Middle French adopter or directly from Latin adoptare "take by choice, choose for oneself, select, choose" (especially a child). Originally in English also of friends, fathers, citizens, etc. Sense of "to legally take as one's own child" and that of "to embrace, espouse" a practice, method, etc. are from c. 1600. Related: Adopted; adopting.

中文词源

adopt：收养

发音释义：[ə'dɑpt] vt. 采取；接受；收养；正式通过vi. 采取；过继

结构分析：adopt = ad（去）+ opt（选择）→选择然后采用→采纳；选择然后领走→收养

词源解释：opt←拉丁语optare（选择）

同源词： adoption（采用、收养），option（选项、选择权），opt（选择）

背景知识：adopt在现代通常表示“收养”。与生养相比，收养的最大特点是你拥有选择权，可以按照自己的意愿选择自己喜欢的孩子。英语单词adopt强调的是你可“选择”，而不是“非亲生”。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：adopt 词源，adopt 含义。

adopt：采纳

前缀ad-, 去，往。词根opt, 选择，见option.

adopt：采取，采用，通过；收养

词根词缀： ad-加强意义 + -opt-选择