adjourn的词源
英文词源
- adjourn
- adjourn: [14] Adjourn originally meant ‘appoint a day for’, but over the centuries, such is human nature, it has come to be used for postponing, deferring, or suspending. It originated in the Old French phrase à jour nomé ‘to an appointed day’, from which the Old French verb ajourner derived. Jour ‘day’ came from late Latin diurnum, a noun formed from the adjective diurnus ‘daily’, which in turn was based on the noun diēs ‘day’.
=> diary, journal - adjourn (v.)
- early 14c., ajournen, "assign a day" (for convening or reconvening), from Old French ajourner (12c.) "meet" (at an appointed time), from the phrase à jorn "to a stated day" (à "to" + journ "day," from Latin diurnus "daily;" see diurnal).
The sense is to set a date for a re-meeting. Meaning "to close a meeting" (with or without intention to reconvene) is from early 15c. Meaning "to go in a body to another place" (1640s) is colloquial. The -d- was added 16c. but is unwarranted, as the compound is not from Latin. Related: Adjourned; adjourning.
中文词源
发音释义:[ə'dʒɝn] vi. 休会;延期;换地方vt. 推迟;使…中止;使…延期
结构分析:adjourn = ad(去)+journ(day,天)→指定一天(继续开会)→延期、推迟
词源解释:journ←拉丁语diurnus(每日的)。该词原本是指定日期重新开会,后来可以表示“休会”(无论是否择期重开),口语中还可以表示“换个地方开会”
同源词: adjournment(休会期间),journey(旅行,一日之所行),journal(日记),journeyman(熟练工、计时工)
该词的英语词源请访问趣词词源英文版:adjourn 词源,adjourn 含义。
前缀ad-, 去,往。词根journ, 天,见journal,日志。推迟一天,或很多天。
adjourn:(使)休会,(使)中止,(使)延期
词根词缀: ad-来,临近 + -journ-(一天) → 其原义为“为某事指定一天”,由于人自身的特性,其意义逐步变化为“推迟”、“延缓”、“暂停”等。