aboard的词源

英文词源

aboard (adv.)

late 14c., probably in most cases from Old French à bord, from à "on" + bord "board," from Frankish *bord or a similar Germanic source (see board (n.2)); the "boarding" or sides of a vessel extended to the ship itself. The usual Middle English expression was within shippes borde. The call all aboard! as a warning to passengers is attested from 1838.

中文词源

aboard（在船上）：古代人用木头做船

古代人很早就学会了制作木船的工艺。英语单词aboard就反映了这一历史背景。aboard由a（=on）+board（木板）构成。古代小船基本上就是由几块木板构成的，所以board又可以延伸表示“木船”，因此aboard就是“在船上”的意思。后来，随着交通工具的进步，aboard的词义也随之扩展，除了可以表示“在船上”外，还可以表示在火车上、在飞机上。

aboard：[ə'bɔːd] adv.在船上，在火车上，在飞机上

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：aboard 词源，aboard 含义。

aboard：上船，飞机，火车等

来自古英语on board. 单词board, 板，代指船板，船。

aboard：在船(飞机或车)上；上船(飞机或车)

词根词缀： a-在,到 + board甲板