Penelope的词源

英文词源

Penelope

fem. proper name, name of the faithful wife in the "Odyssey," from Greek Penelopeia, probably related to pene "thread on the bobbin," from penos "web," cognate with Latin pannus "cloth garment" (see pane (n.)). Used in English as the type of the virtuous wife (1580) as it was in Latin.

中文词源

Penelope's web（缓兵之计）：泊涅罗珀的布匹

在希腊神话中，希腊伊塔克国王奥德修斯远行参加特洛伊战争，一去二十年没有回来。当 地许多贵族认为他已经死了，纷纷跑到他家里向他妻子珀涅罗珀（Penelope）求婚，企图霸占他家的财产。坚贞不渝的珀涅罗珀为了摆脱求婚者的纠缠，就 想了个缓兵之计。她想求婚者宣布，等她为公公织完做寿衣的织布后就会嫁给他们中的一个。于是，珀涅罗珀白天织布，晚上又把织好的布匹拆开。就这样织了又 拆，拆了又织，没完没了，一直坚持到奥德修斯回家，一家人合力把这些居心不良的求婚者全部杀死。因此，英语习语Penelope’s web就表示缓兵之计、永远也不会完成的工作。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Penelope 词源，Penelope 含义。