Cain的词源

英文词源

Cain

elder son of Adam and Eve, from Hebrew Qayin, literally "created one," also "smith," from Semitic stem q-y-n "to form, to fashion." To raise Cain is first recorded 1840. Surnames McCain, McCann, etc., are a contraction of Irish Mac Cathan "son of Cathan," from Celtic cathan, literally "warrior," from cath "battle."

中文词源

Cain（凶手）：圣经中的第一个凶手该隐

据《圣经》记载，亚当和夏娃被逐出伊甸园后，生下了两个儿子，大的叫该隐（Cain），是名农夫，小的叫亚伯（Abel），是名猎人。该隐和亚伯分别向上帝献祭。上帝喜欢亚伯的贡物，不喜欢该隐的贡物。该隐嫉恨亚伯，就把他杀了。因此，上帝放逐了该隐，又在他额头上做个印记，不让其他人杀害该隐。所以，在英语中，该隐的名字Cain就成了“杀人犯”的代名词。习语Cain’s mark或the mark of Cain字面意思是“该隐的印记”，比喻“杀人罪”。习语raise cain字面意思是“惹恼了该隐”，比喻引发骚乱、大怒、吵闹。

Cain： [kein] n.该隐，凶手，杀兄弟者

Cain's mark：该隐的印记，杀人罪

raise cain：引发骚乱、大怒、吵闹

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：Cain 词源，Cain 含义。