Belladonna的词源

英文词源

belladonna (n.)

1590s, "deadly nightshade" (Atropa belladonna), from Italian, literally "fair lady;" the plant so called supposedly because women made cosmetic eye-drops from its juice (an 18c. explanation; atropic acid, found in the plant, has a well-known property of dilating the pupils) or because it was used to poison beautiful women. Perhaps a folk etymology alteration; Gamillscheg suggests ultimately of Gaulish origin.

中文词源

belladonna（颠茄）：用有毒的颠茄汁来美容

颠茄是一种多年生草本植物，含多种生物碱致命毒素。它的英语名称belladonna来自意大利语，由bella（女人）和donna（美好的）构成，字面意思就是“美女草”。为什么这种有毒植物有这么一个美丽的名称呢？原来，颠茄的汁液虽然有毒，但微量汁液能使人瞳孔放大，使双眼显得更加有神。所以有些爱美胜过一切的女人喜欢用颠茄汁液来美容。因为这个缘故，颠茄才得名belladonna。

belladonna：[,belə'dɒnə] n.颠茄，美女草

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：belladonna 词源，belladonna 含义。

belladonna：颠茄

bella, 美丽，来自词根bel, 好，美丽。donna, 女士，同dame. 据说该植物汁可用于美女化妆，或用于毒杀美女。

Belladonna：颠茄

; belladonna 颠茄

这是一种有毒植物，该词源自意大利语bella donna ，意思是“美人”，这种植物的花瓣滑如美女肌肤，意大利妇女一度用其红色汁液作化妆品，故名。

;