Comments on “A Practical Dictionary of Chinese Medicine" by Wiseman;
评魏杰的《实用英文中医辞典》
Test of the Efficacy of Siege Gel against Blattella Germanica;
施杰对德国小蠊现场杀灭效果研究
Metrical Tendency of Sijie s parallel fues and the difference between them and those of the Six Dynasties;
“四杰”骈赋的律化倾向及与六朝骈赋的差异
"The Old Man and the Sea":One of the Masterpieces of Symbolistic Maritime Literature
《老人与海》:象征性海洋文学的杰作
A Visit to Sword Firm of Gongsun Daniang s Apprentice(and sequence) is the masterpiece of China s Shisheng DU Fu.
全诗气势雄浑,浏漓顿挫,豪荡感激,是七言歌行中沉郁悲壮之杰作。
It is in the intensive sense of loneliness that he had realized his self-improvement and surpassing,resulting in the epoch-making exquisite masterpiece that combined literature with philosophy at a very early time.
正是凝重的孤独感,使诗人实现自我的完善与超越,使作品格调极高,文学与哲学结合得最早,成为划时代的杰作。
Metrical Tendency of Sijie s parallel fues and the difference between them and those of the Six Dynasties;
“四杰”骈赋的律化倾向及与六朝骈赋的差异
Pioneering Contributions Made by the Four-talented Poets to the Development of Prose Poems in the Tang Dynasty;
初唐四杰的赋作对唐代赋体文的开拓意义
On the personality of the four distinguished in Primary Tang and the formation of the poiet style in Tang Dynasty;
论初唐四杰的人格精神与唐诗刚健风格的形成
The Influences of Chu Tang Si Jie s Fu and PianWen on Their Poetry Innovation;
初唐四杰的辞赋、骈文对诗歌革新的影响
Empathy in Odes: On the Historical Significance of the Odes By the Early Tang Quaternion;
咏物而不滞于物——论初唐四杰咏物诗的历史地位
Well, I've known Jack for fourteen years.
嗯，我认识杰克十四年了。
She's known Jack for fourteen years.
她认识杰克十四年了。
Harvey: Not four on Monday, Jeff. Four today.
导游哈维：不是星期一四点，杰夫。今天下午四点！
This piece of music is vintage Beatles.
这首音乐是披头四合唱团的杰作的。
He and Crossjay, were in the habit of ranging over the country.
他与克罗斯杰喜欢四处周游。
But Mr Ecevit wrote that in London, homesick, in1947.
埃杰维特，写于伦敦，一九四七年，思乡。
Marketing Strategy of Xijie Feed Company in Sichuan Province;
西杰饲料公司在四川的市场营销策略
The compound with houses around a courtyard in Beijing is a typical example of Chinese traditional architecture.
北京城的四合院是中国传统建筑中的杰出典型。
The clothing store Jeff works for has four end-of-season sales per year.
杰夫打工的那家服饰店一年有四次换季大甩卖。
Jeff: Since 1960, the Paralytics has been held every four years.
杰夫：1960年开始每四年举办一次残疾人奥运会。
Jeff: Wang Ping, how about we have a try of the car on the fourth ring road today?
杰夫: 王平，今天我们一起上四环试试车，怎么样?
Images of Protagonists in Sinclair Lewis s Four Top Novels--Main Street, Babbitt, Arrowsmith and Dodsworth;
辛克莱·刘易斯四部杰作中主人公形象分析
Simple Analysis on Academic Achievement of the Four Outstanding Founder of Chinese Physics Circle
中国物理学界四位杰出奠基人的学术成就述评