We obtained six compounds from Sargassum fulvellum and discovered the enhancing fibrinolytic effect of compound B elevated 10%-30%,but compound D with a slight lower activation of fibrinolysis.
采用氯仿-甲醇有机溶剂提取、常压硅胶柱层析等方法进行分离纯化,从微劳马尾藻的提取物中分离纯化了6个化合物;根据核磁共振谱分析及文献解析化合物B、D分别确定为棕榈酰基-油酰基-3-O-α-D-吡喃葡萄糖基甘油和肉豆蔻酰基-油酰基-3-O-α-D-吡喃葡萄糖基甘油;使用酶标仪体外测定化合物的纤溶活性,发现化合物B使纤溶作用提高了10%～30%,化合物D的纤溶促进作用弱于化合物B;分离纯化的纤溶促进化合物B和D属于甘油糖脂类化合物。
We are born to slave it for our lord.
我们是生来为君王效犬马之劳的。
Courtiers in ancient times were willing to be at the emperor's beck and call.
古代的臣下都愿意为皇帝孝犬马之劳。
Humans and Horses-A Discussion on Horse Images in Su Shi s Poems and Articles;
人与犬马之间——谈苏轼诗文中马的意象
A Comparative Study of the Marxist Theory of Labor Value with the Theory of Marginal Utility Value;
马克思劳动价值论与边际效用价值论之比较
A canine tooth, especially of a horse.
犬牙，尖牙尤指马的犬牙
prick up one's ear
(犬，马等)竖起耳朵
Tzu Lu asked about the meaning of filial piety. Confucius said, "Nowadays filial piety means Being able to feed your parents. But everyone does this for even horses and dogs. Without respect, what's the difference?"
子游问孝。子曰:「今之孝者,是谓能养。至于犬马,皆能有养;不敬,何以别乎。」
Raúl is going through the same thing Del Piero is with Juve.
劳尔之于皇马就如同皮耶罗之于尤文图斯。
The sniffer dog, who had achieved fabulous feats for the police, was on high alert and remained prick-eared.
那头曾替警方立下不了汗马功劳的缉毒犬，一直竖起耳朵，保持高度警觉。
That trainer know how to get result from his horse
那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧
That trainer knows how to get results from his horses.
那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧.
the talks between labor and management were unproductive.
劳工和经理之间的谈话没有效果。
Physical exertion such as housework, however, does little.
不过，做家务之类的体力劳动效果甚微。
Fatigue is the main rupture mode of bolt.
疲劳破坏是螺栓失效的主要形式之一。
If I can reciprocate at any time, please let me know.
如果有要我效劳之事，请告知。
If there is anything we can possibly do for you, please let us know.
如有需要帮忙之处，愿效微劳。
The effect of combination on the part of a group of workers is to protect their real wage.
劳工组织之效果，只是保障其真实工资。
If we may be of further service, please do not hesitate to contact us.
如有可效劳之处,请随时与我们联系。