This thesis illustrates the case of Rennes in France, a city reputed in its annals of urban planning, which begins from the reconstruction after the big city fire in the XVIII century, and then the Reconstruction after war, until the new adjustments in the works of urban design and conservation of .
作者以法国的雷恩市为案例,回顾了法国城市在城市历史上的发展与建设中,十八世纪城市大火后重建、二十世纪战后重建,及二十世纪末二十一世纪初规划战略调整三次集中的城市建设期,代表了法国古代、近现代与当代城市规划理论与实践中,遗产保护与新城设计两个体系规划工作在实践中的合作、摩擦与融合。
On the other hand,Rainsford is just another "General Zaroff".
而雷恩弗德也是另一个扎洛夫将军。
AGENT GENE CRANE: This is Special Agent Crane calling for task force leader.
吉恩克雷恩探员：特别探员吉恩克雷恩诏特遣部队的长官。
AGENT GENE CRANE: Let's go, people! Let's move!
吉恩克雷恩探员：大家出发！开始工作！
It was up to Ryan whether or not he would go to college.
要不要上大学，由雷恩自己决定。
Stephen Crane died of tuberculosis in1900 at the age of28.
斯蒂芬·雷恩1900年死于肺结核，时年28岁。
The PRINCIPAL nods silently. AGENT CRANE enters.
（校长默默地点点头。克雷恩探员进来。）
Ryan goes home to brainstorm how to fight that bucket.
雷恩回家去好好想办法对付那个水桶。
"But I thought Mr. Wren was a painter?"
“我还以为雷恩先生是位画家呢。”
The Gender Transcendence and the Narrative Strategy of Cuchulain of Muirthemne;
性别的跨越与叙述策略——论格雷戈里夫人的《库楚雷恩》
he starred a shaken army captain in Saving Private Ryan,
他在《拯救大兵雷恩》中领衔主演一名上尉，
Whatever! None of you shall take this bucket!" Ryan says.
雷恩说：「是主人都没关系！你们拿不回这个水桶了！
Brian's been pounding the pavement all week.
布雷恩整整一个星期都在四处奔忙地找工作。
NDAYIZIGA, Jeremie
热雷米·恩达伊齐加
Engravers brass
恩格雷弗斯含铅黄铜
UREGEI, Yann Celene
扬恩·塞勒内·于雷热
NCAHINYERETSE, Ladislas
拉迪斯拉·恩卡希奈雷察
Ron Drake and I had some especially bitter arguments.
我和罗恩·德雷克争论得特别激烈。
Mr. Clay mischooses because he does not stop to think.
克雷先生没有三恩，以致选择错误。
For a moment it looked if Lilian Hawthorne would explode.
一时间，莉莲·霍索恩似乎要大发雷霆了。