Supervising the students to control over themselves is the foundation of establishing harmonious campus,advocating the students bravery is the internal drive of establishing harmonious campus,and fostering the students wisdom is the golden key to establishing harmonious campus.
督促学生节制,是创建和谐校园的奠基石;提倡勇敢精神,是创建和谐校园的内驱力;培养学生智慧,是创建和谐校园的金钥匙。
The principle of separation of powers also embodies a classic moderation virtue,and the practical wisdom which deserves people to think more about it.
另外,"三权分立"原则也体现了某种古典的"节制"美德,而它背后所包含的那些"实践智慧"也值得人们去进一步思考。
From the perspective of influence, this article analyzes in four aspects the relationships between Zhou Zuoren and Greek culture and assumes that realism, aesthetic ideals, the virtue of moderation, and humanity manifested in Greek culture are in accordance with Zhou Zuoren’s social and literary ideals, and his pursuit in life.
文章从影响研究的角度,从四个方面剖析了周作人与希腊文化的关系,认为希腊文化中的现世主义、爱美的精神、节制之德及人道主义精神契合了周作人的社会理想、文学理想与人生追求。
He studied the difference and puzzle between continence,incontinence and temperance in terms of his own moral philosophy,and treated continence and incontinence as a pair of middle character.
亚里士多德用他的典型的道德哲学讨论方法探讨了关于自制、不能自制与节制的区别及其疑难。
It advocates the peculiar aesthetic ideas of "harmony", "adequacy" and "temperance".
这一派别在美学思想上具有崇尚"和谐",讲求"恰当"与"节制"的独异之处。
This inclination is mainly presented in thre aesthetic pursure in three feilds: the mtegrity of a life s artilization and anart-oriented life regarding the relationship between life and art, the smoothness of the skill s writing,the temperance of the emotion s expressing.
这一价值取向主要体现为三个方面的审美追求：在人生与艺术的关系上达到“人生的艺术化”与“艺术化的人生”的辩证统一；艺术技巧的运用必须“恰当”；情感的表达必须“节制”。
In the author s opinion, the original meaning of "Platonic Love" concerns on abstention instead of a pronoun of the spiritual love, and it shouldn t be simply ascribed to one sort of homosexuality.
通过考察古希腊人的爱情观可以发现 ,所谓“柏拉图式的爱情” ,并不是精神恋爱的代名词 ,也不能被简单地归结为同性之爱 ,其真正要义在于节制 ;而且 ,古希腊女性在爱情世界中地位的缺失与当时女性的社会地位和古希腊人对于爱情的崇高理想有着紧密的联
In putting ecologic ethics into practice, it is essential for humamnity getting harmoniously along with nature that mankind uphold the principles of sustainable development, justice, whole, technical support, but the principle of controlling one's avarice is critical and most important.
在生态伦理付诸实践过程中,可持续发展原则、整体性原则、公正性原则、技术支撑原则对人与自然和谐发展都是必要的,而节制贪欲原则是关键的。