The barren mountains and virgin lands are important land resources in agriculture,Hubei Province.
荒山荒地是我省农业的重要后备资源，本文将主要探讨这部分资源的开发利用及其原则和方向，为发展农业寻求新的途径与措施。
Not knowing the system of Pinshi, historians mistook the form of household registration Northern Wei issued under the name Juntian for the law that the State distributed wasteland to peasants.
不了解“品式”制度 ,治史者把北魏以“均田”名义制订的“户籍样”误解为国家向农民分配荒地的法令 ,提出了“均田制”的说法 ,严重曲解了历史的真实情况。
For sustainable development in Hexi region,it becomes an essential discussion to properly utilize and protect wastelands and is necessary to research the cultivating potentiality of the wastelands.
甘肃河西地区是我国西北重要的后备土地资源地区之一 ,但近几年由于生态环境不断恶化 ,人口增加对土地的持久压力 ,河西地区土地质量不断下降 ,要实现新世纪河西地区经济腾飞 ,实现可持续的长远发展 ,河西土地可垦资源的开发利用与保护就成为重要议题 ,深入探讨河西荒地宜垦潜力也就显得尤为必要。
Over the last 150 years prevalent Western perceptions have held that the Chinese failed to manage or protect their wastelands, including forests and grazing areas.
在过去150多年里,西方普遍认为中国的荒地,包括林地和草场在内,都是缺乏管理和保护的。
It introduces the principle of compact and rational planning in enterprise s construction,illustrates the way to rational use land in conceptual design of coal-power-chemical enterprise in Huainan from construction and development of industrial estate,utilization of wasteland and poor land,and development of circulation economy,and proposes the requirement of using land by law.
介绍了企业规划建设力求紧凑合理的原则,从建设发展工业区、荒地次地的利用、发展循环经济等方面介绍了淮南煤电企业规划设计中合理用地的途径,提出应坚持依法利用土地的要求。
In 2001, the cultivated land conversion for afforestation is 399000 hectares and the afforestation in the waste mountains and lands suitable for afforestation is 486000 hectares.
2001年完成退耕地还林39.9万公顷，宜林荒山荒地造林48.6万公顷。
In case a contractor contracts for afforestation of waste hills and unreclaimed lands suitable for afforestation, provisions of the Forestry Law shall be followed.
承包方承包宜林荒山荒地造林的，按照森林法的规定办理。
State-owned or collective-owned waste hills or unreclaimed lands suitable for afforestation may be contracted to inpiduals or collectives for afforestation.
国家和集体所有的宜林荒山荒地可以由个人或者集体承包造林。
a desert island; a godforsaken wilderness crossroads; a wild stretch of land; waste places.
荒岛；荒凉的歧路原野；荒凉的地带；荒地。
The Barren Hill Development and utilization at High Elevations Take the Barren Hill Development of Gulaoshan Hill as an Example;
高海拔地区荒山的开发利用——以开发利用孤老山荒山为例
bare rocky hills; barren lands; the bleak treeless regions of the high Andes; the desolate surface of the moon; a stark landscape.
光秃秃的石山；荒地；安第斯山脉高处没有树木的荒凉地区；荒凉的月球表面；光秃秃的地表。
Destroying forest or burning vegetation for land reclamation and stripping vegetation and digging up tree stumps on steep hill slopes or in arid regions shall be prohibited.
禁止毁林开荒、烧山开荒和在陡坡地、干旱地区铲草皮、挖树兜。
They don't live on the naked hills.
他们不在荒凉的山地上生活。
We traveled through wild mountainous country.
我们旅行途经一个荒凉的多山的地方。
Study on Succession of Plant Communities on Abandoned Lands in the Northwest Shanxi, China;
晋北低中山撂荒地植物群落演替研究
Mountain-Oasis-Desert System and Characteristics of Climate in Xinjiang;
新疆山地-绿洲-荒漠系统及其气候特征
Destroying forest or burning vegetation for land reclamation, or building dykes to reclaim land from a lake or reclaiming slopes banned by the State shall be prohibited.
禁止毁林开荒、烧山开荒、围湖造田以及开垦国家禁止开垦的陡坡地。
People's governments at or above the county level shall take measures to strengthen the development and rehabilitation of barren hills, unreclaimed lands and desolated beaches.
县级以上各级人民政府应当采取措施，加强对荒山、荒地、荒滩的开发与治理。
Quantitative Analysis on Ecological Relationships of Dominant Populations of Abandoned Land in Guandi Mountains, Shanxi;
山西关帝山撂荒地植物群落生态关系数量分析
The Heritage Value of Mountain Vertical Zonation in Temperate Desert Region of China
中国温带荒漠山地垂直地带性的遗产价值
"and she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled."
埃及地在荒凉的国中必成为荒凉。埃及城在荒废的城中也变为荒废。
They were no longer so conscious of the foreboding wilderness before them.
他们已经不太理会面前这片不祥的荒山野地了。
GEOLOGICAL FEATURES AND GENESIS OF HUANG GOU SHAN LEAD, ZINC DEPOSIT IN JILIN
吉林荒沟山铅锌矿床地质特征及矿床成因探讨