1.Once upon a time there comes along the woodman, and with his sharp axe he fells the oak.
不久，来了一个樵夫，他用利斧砍倒了橡树。
2.Woodman came into a forest to ask the Trees to give him a handle for ax.
有一个樵夫来到森林里，要求树给他一根斧柄。
3.No sooner had the Woodman fitted the staff to his purpose , than he began laying about him on all side.
罚木工一旦装上了木把手后就立刻向他周围的树开始砍伐起来。
4.When all at once a lovely, bright fairy appeared and asked the woodman what was the matter.
这时，一位美丽而又快活的仙女突然出现了，她问樵夫为什么事而悲伤。
5.He thinks that this man is a woodman, and that he can tell him if he sees any of a tiger is footsteps or knows where his hair is.
他认为这个人是一位伐木工人，并且这个人可以告诉他，如果他看见任何一只老虎的脚印或者是知道哪里有老虎的线索。
6.A Woodman was felling a tree on the bank of a river, when his axe, glancing off the trunk, flew out of his hands and fell into the water.
有一个樵夫在河边砍树，突然，他的斧子飞离了树干，从手中落入水里。
7."Not for at least two hours, " replied his wife. So the woodman sat in a chair by the fire.
“至少两个小时才能做好，”他妻子回答。樵夫就在火旁的椅子上坐下来。
8."What shall we do now? " asked the Tin Woodman, as the Lion lay down on the grass to let the sun dry him.
正当狮子躺在草地上，让太阳晒干时，铁皮人问：“现在我们要做些什么？”
9.I'd like to tell you guys a story. Once a time there is a woodman, who had just cut the wooden handle of the axe.
我今天要讲一个故事，大概说的是：有个樵夫刚刚折断了斧子上的木柄。
10.As the woodman was travelling through the forest one day, he saw a fine old oak tree.
一天，当樵夫从森林中走过时，他扑看见一棵长得茂盛的老橡树。