1.But if men do not permit thee, then get away out of life, yet so as if thou wert suffering no harm.
但如果人们不允许你，那么就放弃生命吧，并仍表现得仿佛你没有受到任何伤害。
2.But the King grew angry and said, "He who helped thee when thou wert in trouble ought not afterwards to be despised by thee. "
国王见小公主这个样子，就生气地对她说，“在我们困难的时候帮助过我们的人，不论他是谁，过后都不应当受到鄙视。”
3.Van Wert got its ball after the pastor and his wife moved from Albuquerque, where they had run another such event.
牧师和他的妻子从阿尔伯克基（美国新墨西哥中部大城）搬到范维尔特后，这个小镇有了第一场舞会。
4.which includes purity. In Van Wert, ball-goers agree that there should be an event for the boys.
在范维尔德，参加舞会的人们也认为应该给男孩子们举行类似的活动。
5.MONTAGUE: I would thou wert so happy by thy way, to hear true shrift. Come, madam, let's away.
蒙太古：但愿你留在这儿，能够听到他的真情的吐露。来，夫人，我们去吧。
6.Yesterday thou wert soaring far in the firmament, and singing in the radiance of the morn; today thy wings are folded and thy song silent.
也许昨天你曾飞翔天空，歌唱赞美；今天你的翅膀下垂，歌声全止了。
7.To a Skylark ? Hail to thee, blithe Spirit! Bird thou never wert, ? That from Heaven, or near it, ?
你好呵，欢乐的精灵！？你似乎从不是飞禽，？从天堂或天堂的邻近，？
8.To seek thee did I often rove Through woods and on the green; And thou wert still a hope, a love; Still longed for, never seen.
我时常漫游，为了找你，踩着草地，穿过密林；如今仍在期待，虽不眼见，你仍是希望，是恋情。
9.The end draweth near, and thou wert about to be disturbed.
结局近了，而你将忧虑不安。
10.The vessel was freed in a joint operation carried out by Royal Marines from the RFA Fort Victoria and the USS De Wert.
这艘货船通过英国皇家海军和“德维尔特”号驱逐舰展开的联合行动得救。