1.The corners of her mouth voluptuously turned up, as in the antique masks of Erigone, had an air of encouraging the audacious.
她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气。
2.It's a simple question, really, but a cunning one, because the answers are so embarrassingly, voluptuously personal.
这的确是一个简单而又狡猾的问题，因为答案相当的囧，而且相当私密。