1.修剪葡萄枝的人
1.somebody who tends and prunes grapevines
1.But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.
但护卫长留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。
2.But Nebuzaradan the captain of the guard left certain of the poor of the land for vinedressers and for husbandmen.
但护卫长尼布撒拉旦留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。
3.And he sent a slave to the vinedressers at the proper time so that from the vinedressers he might take of the fruit of the vineyard.
到了时候，打发一个奴仆到园户那里，要从园户收葡萄园的果子。
4.And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your plowmen and your vinedressers.
那时，外人必起来牧放你们的羊群，外邦人必作你们耕种田地的、修理葡萄园的。
5.Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
农夫阿，你们要惭愧，修理葡萄园的阿，你们要哀号，因为大麦小麦，与田间的庄稼，都灭绝了。
6.7 But those vinedressers said to one another, This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours!
可十二7不料，那些园户彼此说，这是承受产业的；来吧，我们杀了他，产业就归我们了。
7.And the vinedressers took his slaves and beat one, and killed another, and stoned another.
园户拿住他的奴仆，打了一个，杀了一个，用石头打死一个。
8.He will come and destroy these vinedressers and will give the vineyard to others. And when they heard this, they said, May it never happen!
他要来除灭这些园户，将葡萄园租给别人。众人听见了，就说，千万不可。
9.9 What then will the master of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers and will give the vineyard to others.
可十二9这样，葡萄园的主人要怎么办？他要来除灭那些园户，将葡萄园租给别人。