1.city in southeastern Alaska, on the shore of an inlet of Prince William Sound.
1.These biosurfactants are excellent dispersing agents, and these types of products have been used with the Exxon Valdez oil spill.
这些表面活性剂是很好的分散剂，并且这些类型的产品已应用于
2.Now, evidence of the spill is hard to detect. But some beaches still have Valdez oil buried just below the surface.
现在虽然已经很难找到泄露的迹象，但一些海滩表面之下仍有瓦尔迪兹的原油。
3."It does not have the direct visual or emotive impact of seeing seabirds covered in oil from the Exxon Valdez oil spill, " he said.
“这绝对没有亲眼看到海鸟身上沾满了从埃克森瓦尔迪兹号油轮泄漏出来的石油那样直观和震撼”他说。
4.Conversely, the Exxon Valdez claimed the lives of several thousand sea otters - which do not live along the Gulf coast.
相应的是，ExxonValdez漏油事件夺走了数千只海獭的生命，而他们并没有生活在墨西哥湾沿海。
5.Finally, wait until the police invaded the hotel, Valdez raised the pistol toward his chest shot, because seriously, was rushed to hospital.
最后等到警方攻入旅馆后，瓦尔德斯举起手枪，朝自己胸部射击，因为伤势严重，被紧急送往医院。
6.After graduation, Mr. Valdez turned down an offer from his father to attend college, saying he wanted to make money, his brother said.
毕业后，巴尔德斯拒绝其父提议，未进大学，声称想赚钱，据他哥哥讲。
7."I'm not saying he's an angel, " Abel Valdez said. "He's done things that are not legally right, but he has principles. "
阿贝尔*巴尔德斯说：”我不是说他是天使，他做的事情法律层面而言是不对的，但是不能否认他有原则“。
8.Every year four-and-a-half times the quantity spilled by the Exxon Valdez is poured into the ocean and nobody bats an eyelid.
每年涌入大海的原油大约是ExxonValdez事件中泄漏量的4.5倍，但是人们对此泰然处之。
9.America suffered a devastating oil spill in 1989, when the Exxon Valdez, a large oil tanker, ran into a reef off the coast of Alaska.
1989年，ExxonValdez号的油轮在阿拉斯加的海岸附近触礁，造成极具破坏性的原油泄漏，美国对此蒙受巨大损失。
10.Special tugs now usher tankers in and out of Valdez to the open sea.
现在，进出瓦尔迪兹港的油轮由特别的拖船引导。