1.(使)颠倒,(使)倒竖,倒置,倒转
1.to turn something upside down
1.It was as if the melting pot of the between-wars city had been upended and distended, internationalism going vertical not horizontal.
它就像是这个经历两次战争的城市的大熔炉被倒立起来，并且已经扩大，国际主义是垂直而非水平发展的。
2.International financial markets have been upended by three sweeping shifts in just a few weeks.
短短几周内的三个重大变化，令全球金融市场天翻地覆。
3.This cautious policy, though, could easily be upended if events in Iran were to turn bloodier still.
然而，如果暴力事件升级的话，美国这种谨慎的政策，很可能会使伊朗雪上加霜。
4.The blogging, says Zheng, has upended his ordinary life. "I used to live a Spartan live somewhere, now I'm omnipresent across the country. "
老郑自称，博客使他的生活发生了翻天覆地的变化：“过去我深居简出，现在我云游四方。”
5.FBI probes have upended the lives of innocent Americans and destroyed the career of at least one loyal FBI agent, a Chinese American woman.
联邦调查局结束了多少无辜的美国人的生命，摧毁了至少一名忠实的联邦调查局特工的职业生涯，一名华裔美国妇女。
6.In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index.
对于芬兰，今年的排名是一个历史的转折，它超越挪威，成为了表现最出色的国家。
7.When he returned, Jobs completely upended the company.
当他回到公司，乔布斯把苹果完全翻了一个个。
8.But now a surprising new study has upended the fruit bowl, concluding that, in terms of heart risk, your body's shape may not matter.
但是现在有一个令人惊奇的新发现推翻了这一说法，认为人的体形与心脏病风险并无相关。
9.The shot missed Jack, who was already rolling away, snapping up the Glock before ping behind the cover of upended seats.
子弹没有击中杰克，他已经就地一滚躲到一张倒下的椅子后面，还顺手捡起了地上那把格洛克手枪。
10.The deal resolves a problem that could have upended G. M. 's plan for a quick restructuring, this person said.
该人表示协议解决了在未来可能使通用迅速重组的计划夭折的难题。