1.Prince Andrey thought, seizing the staff of the flag, and hearing with relief the whiz of bullets , unmistakably aimed at him.
安德烈公爵心中想着，他抓起旗杆，高兴地听着想必正是向他射来的子弹的啸声。
2.Oxford prefers to call them women but these were unmistakably girls, children, chattering brightly, chiming nervously.
牛津喜欢把她们称作“女人”，但毫无疑问，这是一群女孩，孩童而已，她们叽叽喳喳地聊着天。
3.This sounds unmistakably like the charter for the European Economic Community (EEC), the forerunner of the present European Union.
这听上去就像是欧盟前身――欧共体宪章的翻版。
4.We are the richer for it: The literature of multiculturalism is wildly original, steeped in a wider world, yet unmistakably American.
我们因之而格外丰富多彩：多元文学极具原创性、根触更为广阔的世界，同时又是地道的美国文化。
5.Like historians, we were unmistakably on the side of what had actually happened.
如历史学家一样，我们总是面对已经发生的事件，如何阐述都不会有错。
6.The duchess, though well - known AS a society hostess, conveyed an unmistakably brittle air.
公爵夫人虽然是有名的社交界女主人，却明显流露出冷冰冰的表情
7.The immigrant colony in an American city possesses a culture unmistakably not indigenous but transplanted from the Old World.
美国城市中的移民区内的文化，绝非本乡本土的，而是自旧大陆移植过来的。
8.Unmistakably Peel. It shows aggressive fine grape tannins and a pronounced acid-oak complex on the finish.
结尾表现出很好的葡萄单宁和被称为酸感橡木的混合感。
9.The "Seven Classics" of the Han Dynasty has unmistakably shown that The Analects was already Confucian classics.
汉代七经之说早已确切无疑地显示《论语》是经。
10.when the measured speech of the chorus passes over into song the tones are, remotely but unmistakably, those taught by the orthodox liturgy.
虽然合唱的歌词被歌声所淹没，但是通过正统仪式训练的曲调仍然悠扬而又清晰。