1.And why not? Imagine how unbearably, how unutterably cold the Universe would be if one were all alone . . .
为什么不这样呢？想象一下，在这个难以忍受的，非语言所能形容的寒冷的宇宙里，如果一直孤孤单单。
2.If i didn't reflect on my life through the lens of idealism. Its mediocrity would be unbearably painful.
如果不是在一种理想中来考察我的生活，那么生活的平庸将使我痛苦不堪。
3.Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably. He dared not scratch it, because IF he did so it always became inflamed.
静脉曲张又开始痒得难忍难熬，可他连搔一搔也不敢，生怕给闹得红肿发炎。
4.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.
牌在她的眼前晃动起来，她的心痛得厉害。
5.It would be unbearably painful to test each of these combinations by hand.
手动测试每个组合将是不能忍受的痛苦。
6.The goal of life is not a problemless existence, which would be unbearably dull, but a way to handle problems creatively.
人生的目标不仅仅是没有困难的生存，那是非常愚蠢的，而是创造性的解决问题
7.With the weather unbearably hot, we had to have our air-conditioner working all the time.
由于天气热得令人难以忍受，所以我们只得一直开着空调
8.Most of the time, people are just so used to using AC, no matter if the weather is really unbearably hot.
很多时候空调只是习惯性地在开，不管外面是否热到无法承受。
9.Somewhere the ground is covered with deep snow, like it is in Siberia. In other places, like Egypt, it is unbearably hot.
另一些地方，像在埃及，天气仍然还是难以忍受地酷热。
10.The good thing about WHITE COLLAR splitting up its seasons in two parts? The hiatus between new episodes is never too unbearably long!
一个关于《WHITECOLLAR》的好消息是，这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久！