1.How it works: It's easy to wonder whether you're giving in when you pick your baby up for the umpteenth time.
对策：很想知道你在每次抱起你家宝宝的时候是否会感到无助。
2.It seemed like just last week I was explaining to him for the umpteenth time that the rawhide bones were his and the furniture was mine.
就像似上个星期，我第无穷次向它解释生皮骨头是它的而家具是我的。
3.The heavy eyelids often seemed to sink, lizard-like, over the eyes as Mr Christopher sat at the diplomatic table for the umpteenth time.
无数次，克氏一旦坐到外交桌上，他那似蜥蜴般塌拉的沉重眼皮迅及张开。
4.Not so many remember the umpteenth collapse of the American economy a few months before.
没有多少人记得几个月前美国一连串的经济崩溃。
5.Maggie: Jason, for the umpteenth time, why don't we just check into a hotel?
麦琪：杰森，我再给你说一遍，我们为什么不去旅馆住一夜呢？
6.His shot was well-struck, but for the umpteenth time at Germany 2006, Buffon came to Italy's rescue with a superb reflex save.
他的射门很有威胁，可就像在本届世界杯上无数次上演的那样，布冯用一次漂亮的扑救挽救了意大利。
7.After the umpteenth furious fight with Giulia, Mark is seduced by a new schoolmate: the malicious blonde Serena Cursi.
在无数次痛打朱利亚后，马克受不怀好意的金发新同学塞莉娜·克西勾引。
8.Still stumped, she browses an online thesaurus. She studies the Pine River Web site for the umpteenth time.
由于感到难以下笔，她浏览了在线同义词词典，还在派恩河养马场的网页上逗留了很久。
9.When the ref for the umpteenth time refuses to give us a penalty. Not because it was not a penalty but because it was Robben on the grass.
当无数次拒绝给我们点球，并不因为那不是个点球，而是因为罗本倒在草皮上。
10.For the umpteenth time, Anthony, knives and forks go into the middle drawer!
说了多少次了，安东尼，刀子和叉子放入中间的抽屉。