1.Paris, however, never entirely lost its dream of a trottoir roulant.
而巴黎则几乎完全失去了它对移动人行道的梦想。
2.It seemed fitting then that a new incarnation, the Trottoir Roulant Rapide, was unveiled at Montparnasse Metro station in 2003.
似乎是为了迎合这一提议，巴黎蒙帕纳斯地铁站于2003年公布了它的新化身--移动人行道直达系统。