The notice read: ‘Trespassers will be prosecuted.’
告示上写着“非请莫入，违者必究”。
1.With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir.
它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
2.This trespasser was the source; no doubt of that.
毫无疑问，这气味就是从这个不速之客身上传来的。
3.One day he would tell me that he had heard a trespasser, the next a rattlesnake.
一天他跟我说他听到非法入境者的声音，第二天说是条响尾蛇。
4.If the intruder is set upon doing harm to my family and I stop it by attacking the trespasser, why am I the one who will be sent to prison?
如果入侵者准备危害我的家人，而我为了阻止他的行为而攻击了他，为什么我会进监狱？
5.Everson began filming after Christopher fired the first shot, the one that felled the man Meredith Vieira described as a "trespasser. "
克里斯托弗开枪后艾弗森才开始拍摄，梅雷迪斯•维埃拉将被击倒的人称为“非法入侵者”。
6.Finally, Jack's owner, Donna Dickey, called the cat inside, and the timorous trespasser disappeared back into the woods.
最后，杰克的主人唐娜迪克唤回了杰克猫，那只胆怯的入侵者才回头消失在了树林里。
7.Death is a cruel, brutal, and fearsome trespasser into this world.
死亡是降临到这个世界上的一个残忍的、无情的、可怕的侵入者。
8.The trespasser stood watching this image for a long time, until a phantom taverness brought another round.
闯入者驻足在这个影像前看了很久，直到它开始重复下一轮回。
9.What nation undertakes is to add a responsibility, which means the state can make track for indemnification from trespasser.
但是国家承担的是一种补充责任，在其做出补偿后即取得向权益侵害人追偿的权利。
10.Their turf war is short, the trespasser has been driven off.
它们的领土战争很短，入侵者被赶走了。