1.(按字母)直译;音译;用字母[音标]拼写
1.to write a word from one language using the alphabet of a different language
1.The ancient writings will first have to be transliterated into a known alphabet before they can be translated.
古代的作品得先按已知的字母体系拼出来才能进行翻译。
2.transliteration of a published work into Braille and publication of the work so transliterated.
将已经发表的作品改成盲文出版。
3.But transliterated the word to be more obvious at Olympic Games' use.
而音译词在奥运会上的使用就更加明显了。
4.Duchang - Casino This word, although pronounced like a French or Italian word, is actually transliterated from the Fujian dialect.
Casino这个词听起来像法语或意大利语，但实际是从福建方言中直译过来的。
5.The word is transliterated from the word "thanks" in the southern Fujian dialect.
这个词是从福建方言中的“谢谢”直译过来的。
6.Transliterated person names identification is the necessary part of Chinese word segmentation.
西方姓名译名的自动识别为汉语自动分词不可或缺的组成部分。
7.In the part of word-building, it analyses transliterated words, half-transliterated words and their abbreviated forms.
在构词分析上，探讨了音译词、半音译词及简称形式；
8.The transliterated words in the Buddhist sutras usually have strong Buddhist and foreign color, show different vitality in actual use.
东汉佛经中的音译词，绝大多数有浓厚的佛教色彩和异域色彩，它们在实际使用过程中的生命力各不相同。
9.His Chinese name, Ma Xin Kang, has been transliterated from the sound of his English name.
他的中文名马辛康市从他英文名的发音翻译过来的。
10.From this kind of transliterated disappear to reproduce, if have deep into the social background behind.
从这种音译词的消失到重现，如果仔细探究，后面有很深的社会背景呢。