Her comments had torpedoed the deal.
她的一番话使得那笔交易彻底告吹。
1.鱼雷,水雷;(油井)爆破筒;〈美俚〉(被雇用的)刺客;【铁路】(警报用)信号雷管;掼炮;鱼雷形汽车;【鱼】电鯆,鲟
1.用鱼雷[空雷]袭击;发射鱼雷;敷设水雷;(在油井内)装置爆破筒;破坏(政策,制度,计划等);使失去(活动能力等)
1.a weapon shaped like a tube that is shot under water to hit a ship or a submarine
1.to hit a ship or a submarine with a torpedo
2.to destroy someone or something
1.The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
卡伦号当年在为其他船只护航驶往俄国途中突然遭到敌方潜水艇鱼雷的袭击。
2.The early 1970s were the era of noodling jams and 10-minute drum solos that would have to be torpedoed, a few years later, by punk-rock.
70年代初流行起了没完没了的吉他即兴和长达10分钟的鼓手表演，但几年后很快被朋客音乐打的落花流水。
3.The French torpedoed it. Spot the link with last week, when a French proposal for a European bail-out was torpedoed by the Germans.
看看这与上周的联系，法国提出一项欧洲纾困提案，却被德国人破坏了。
4.Mr Lee said Pyongyang remained a "belligerent" force after one of its submarines torpedoed a South Korean ship in March.
李明博表示，3月份朝鲜一艘潜艇发射鱼雷、击沉一艘韩国军舰后，朝鲜仍是一股“好战的”势力。
5.But Republican resistance to tax increases and Democratic opposition to major health-care cuts ultimately torpedoed hopes for a larger deal.
共和党人拒绝增税，民主党人反对大幅削减医保预算，这两个因素最终令达成一个规模更大的协议的希望破灭。
6.An international team of investigators concluded a North Korean submarine torpedoed the ship.
一个国际调查小组得出结论，北韩潜艇发射的鱼雷导致天安舰沉没。
7.The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.
据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。
8.The Lusitania was a British ocean liner that was torpedoed and sunk by a German submarine during the First World War.
第一次世界大战期间，英国远洋邮轮卢西塔尼亚号被德国潜艇用鱼雷炸沉。
9.The dark's true Achilles heel is the torpedoed monetary system which is on its last legs.
黑暗势力的真实弱点是他们的货币系统。
10.As car sales across China pe, torpedoed by the international crisis, his figures are holding up.
因为在中国面临遭受国际金融危机波及的不利局面下，他的汽车销售业绩依然坚挺。