a thoroughgoing revision of the text
对文本认真仔细的校订
a thoroughgoing commitment to change
对变革的全面承诺
1.完全的,彻底的,十足的
1.very thorough and careful
2.complete
1.A more thoroughgoing approach would be to make it harder for him to set up an account of his own.
一个更彻底的方法是让犯罪分子更难建立一个其自身的账户。
2.The thoroughgoing social transformation is the result of conscious reaction of our government to the pressure at home and from abroad.
这场深刻的社会变革是国家和政府对国内外压力的自觉回应，是政府通过自上而下的方式强行推进的。
3.And yet as late as 1851, a committee appointed by the State Legislature of New York solemnly defended the thoroughgoing use of bloodletting.
但是，直到现在1851年，一个由纽约州政府任命的委员会仍然严正地为放血的全面应用辩护。
4.AS thoroughgoing materialists, Marx and Engels did not give the clear definition of substance .
作为彻底的唯物主义者，马克思和恩格斯并未给物质下过明确的定义。
5.A deepwater drilling moratorium is in place and a thoroughgoing review of the regulatory regime is under way .
白宫已宣布暂停深水钻井，并开始彻底审查监管体制。
6.But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
7.Was a thoroughgoing and uncompromising revolutionary movement against imperialism and feudalism .
五四运动是一次彻底的不妥协的反帝反封建的革命运动。
8.A national revolutionary war as great as ours cannot be won without extensive and thoroughgoing political mobilization.
如此伟大的民族革命战争，没有普遍和深入的政治动员，是不能胜利的。
9.After the war began, political mobilization was very far from extensive, let alone thoroughgoing.
抗日以后，政治动员也非常之不普遍，更不说深入。
10.But a thoroughgoing effort to tame finance would be futile and could come at a high cost.
但不遗余力地去一味管制金融市场绝不是好政策，无效且代价高昂。