1."Prison life has given them discipline. You get a great employee, who will stick with you through thick and thin. "
“监狱生活教会了他们服从纪律。你会得到一名能够与你同甘共苦的优秀员工。”
2.There were still plenty of first-rate ones: Unilever and Toyota continued to innovate through thick and thin.
一流企业仍数不胜数：联合利华和丰田汽车同舟共济不断创新。
3.The company doesn't put the profit packages for staff into a important position through thick and thin.
“从始至终，这个公司都没有把员工的福利放在一个重要的位置”。
4.Yesterday's career woman often launched into a chosen profession and stuck with it through thick and thin.
往昔的职业女性往往投入已经选定的职业，在任何情况下都坚持下去。
5.She feels like a big fool for sticking with him so long through thick and thin.
不顾艰难与他长期相处，她觉得自己像个大傻瓜。
6.The 34-year-old Italian is an uncommon example of a footballer that has remained loyal to his club through thick and thin.
这个34岁的意大利球员是一个在任何时候都对他所在的俱乐部保持忠实的不同寻常的足球运动员。
7.I shall go to Liverpool tomorrow, and find my lad, and stay with him through thick and thin.
我明天要上利物浦去看我的孩子，好歹陪着他。
8.She feels like a fool for sticking with her husband through thick and thin.
她觉得和丈夫一起吃苦受罪太傻了
9.Now scientists have discovered a structure. . . unique to these parasites. . . that keeps their DNA in a tidy bundle through thick and thin.
现在，科学家们找到了一种结构，它可以在各种恶劣条件下将寄生虫的DNA保存在一个整齐的捆束里面。
10.His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。