1.Robert Hatley, a spokesman for the Austin, Tex. , company, said the Sendai facility was evacuated and currently has no electrical power.
飞思卡尔发言人哈特利（RobertHatley）说，该公司已对仙台工厂的人员进行了疏散，目前工厂还没有电力供应。
2."Well, " Tex said, taking the old green baseball cap off his head, "you could borrow my lucky hat. "
“好吧，”特克斯从他头上摘下那顶绿色的旧棒球帽，说，“你可以借我的幸运帽。”
3.Over the next couple of days we fanned out across four more Scottish islands, a straggle of Gore-Tex meeting little or no resistance.
在接下来的几天里我们还要经过四个苏格兰岛屿，它们像戈尔特斯冲锋衣那样对我们毫无阻碍。
4.Tex has been M. I. A. since the Utah series last season. Great to know he's able to pay the team a visit.
特克斯温特打从上赛季与犹他爵士的系列赛后就一直待在迈阿密。得知他能够拜访湖人队真是太棒的消息了。
5.He made an appointment for Tex at the local college's veterinary laboratory.
专家为特克斯在当地大学的兽医学实验室预约了门诊。
6.We strongly encourage you to join the user group of your choice, to support TeX Live and other TeX activities.
我们强烈建议你参加一个用户组织，以支持TeXLive和其他TeX活动的开展。
7.Kearns had to all but beg Tex to set up a fight between his man and the giant Willard, a battle that seems a mismatch on size alone.
卡恩斯几乎是乞求着特克斯为他的拳手安排一场与威拉德的拳赛，就双方体型而言，这场拳赛似乎实力过于悬殊。
8.I don't use TeX but I continually use this book as a typesetting reference.
我不用TeX，但我在排版时经常参考这本书。
9.Each evening when the dogs settled in for the night, Heinz gently took Tex's nose in her mouth and led him into his house.
每天傍晚，当他们进狗屋睡觉时，海因茨就用自己的嘴巴轻轻咬住特克斯的鼻子，然后把他引进狗屋。
10.Having been processed, these polymers are made into a new waterproof material called GORE-TEX.
在经过处理之后，这些聚合体被加工成一种新的叫做GORE-TEX的防水材料。