1.(在亚热带戴的)阔边毡帽
1.a wide-brimmed felt hat with a double crown, once widely worn in the subtropics
1.area of marshy land in the foothills of the Himalaya range in northern India and southern Nepal
1.In the eastern Terai area, next to India, the Maoists had been supplanted by local nationalist groups, both armed and democratic.
在东部毗邻印度的台拉河地区，毛派已经被武装或民主的地方民族主义团体排挤在外。
2.The Terai is now the breadbasket of Nepal and is covered with farms.
特莱现在是尼泊尔的粮仓，并与农场覆盖。
3.The Terai Arc Landscape project in Nepal offers another possible model for how human communities can coexist alongside core tiger habitats.
尼泊尔TeraiArc风景区项目提供了人类群体如何与核心老虎栖息地共存的另一种可能模式。
4.The Himalayas provided an impenetrable boundary to the north, while endemic malaria in the Terai kept out attacks from the south.
喜马拉雅山提供了一个坚不可摧的北部边界，而在特莱地区疟疾流行却阻断了从南方攻击。
5.Hiroki Terai, a 31-year-old former salesman, spotted a gap in the market and pioneered the porce ceremony two years ago.
31岁前推销员寺井广树发现这个市场缺口，并在两年前成为离婚庆典的先驱。
6.But Buddhism has a special connection to Nepal: Siddhartha Gautama, who was later revered as the Buddha, was born in the Terai in 543 BC.
但是，佛教有一个特殊的连接尼泊尔：悉达多乔答摩，谁后来被佛陀尊崇，是在特莱出生于公元前543年。
7.Communal slogans like Terai-Hilly, Eastern-Western are being chanted openly.
现在已经有人公开鼓吹平原——山区，东部——西部这样的口号。
8.Tribal militiamen in the Terai might accept a more modest bribe.
Terai的部族民兵也许会接受一个更适当的条件。
9.Land of knowledge, land of peace, Terai, hills, mountains.
智慧的天地，和平的乐土，湿地，山丘，高山。
10.They also point to insecurity in the southern Terai region, home to around 40% of Nepalis.
他们还指出在南方的Terai地区不太安全，大约有40%的尼泊尔人生活在这里。