1.Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun.
甚至，它会登上你的高度，爱抚你在阳光中颤动着的嫩枝。
2.Even as he decends to your height and caresses your tenderest branches that quiver in the sun.
他虽升到你的最高处，抚摩你在日中颤动的枝叶。
3.Tenderest songs I, though unworthy, offer to Thee, and like the woman of Canaan, I cry to Thee: O Jesus, have mercy on me!
我虽是不配，仍要向祢献上这最卑微的歌颂。我要如同那客纳罕的妇人般向祢哀求：耶稣啊，怜悯我吧！
4.As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.
和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。
5.Adieu; evermore remember me with the tenderest affection, which is also borne unto you by your A. Smith.
再见。永远记得给我最温柔的爱。你的A。史密斯的甜蜜的爱永远陪伴着你。
6.Its scenes are part of our life; its aspects awaken the tenderest feelings of affection.
它的景物是我们生活的一部分；它的外观唤起极温柔的爱情。
7.He charmed the tenderest virgins with delight.
他愉快的令温柔的女孩们着迷
8.The Tenderest Moment in a Marriage
婚姻中最温馨的一刻
9.This beauty is so precious, and so congenial to our tenderest and noblest feelings,
这样的美是如此珍贵，与我们最温柔，最高尚的情愫是如此相宜。