1.The tenderers shall enter the word "NONE" against any item for which he does not wish to quote.
投标人应在其不拟报价的项目栏中写上“无”字。
2.The documentation referred to in paragraph 1 shall include all the information required for the submission of tenders by tenderers.
第一项文件内容，应包括投标厂商提交投标书所需之一切必要资料。
3.Tenderers shall submit a tender bond that is no less than 2% of the total sum of the tender offer. It shall be part of the tender.
投标人应提交金额为不少于投标报价总价2%的投标保证金，并作为其投标的一部分。
4.period, the company may request the tenderers for a specified extension of the period of validity .
公司可在原定的投标有效期满之前向投标人提出投标有效期延长到另行规定时间的要求。
5.Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.
投标人或其委托的代理人可在开标时出席。
6.All scoring methods and standards shall be an inpisible part of the bidding documents and be made public to the tenderers .
所有评分方法和标准应当作为招标文件不可分割的一部分并对投标人公开。
7.Normally, we allow at least three weeks for tenderers to submit their bids.
一般而言，我们会让投标者最少有三个星期的时间来提交投标书。
8.A tenderee shall not exclude potential tenderers by means of preliminary qualification examination.
招标人不得通过资格预审排斥潜在投标人。
9.Goods and services to be provided by tenderers shall be quoted in the currency of US dollar.
投标人提供的货物和服务用美元货币报价。
10.The tenders of the tenderers who fail the post-qualification examination shall be dealt with as nullified tenders.
经资格后审不合格的投标人的投标应作废标处理。