1.Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.
他们的动机可能部分是政治方面的：MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。
2."Never mind your immortal soul, " she said tartly.
“千万不要提及你不朽的灵魂，”她刻薄地说。
3.As S& P noted tartly, investors dislike the "reactive and insufficient policy responses so far" .
标准普尔严厉地指出，投资者对“迄今为止被动、无力的政策反应”非常不满。
4.America has tartly reminded Mr Chen of his promises not to upset the status quo.
美国话语尖锐的提醒陈水扁不要忘记他承诺不破坏现状。
5.As one bank analyst has tartly remarked: "You can't blame the mirror for your ugly face. "
正如一位银行分析家尖锐的指出：“你不能因为自己面貌丑陋而去责怪镜子。”
6.This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.
瑞典外交部长辛辣地称这个借口使他想起当年希特勒为纳粹的暴行作的辩护。
7.Although NASDAQ holds nearly 29% of the LSE, it was so tartly rebuffed that even its request to meet with the board failed.
虽然纳斯达克拥有伦敦证交所约29%的股权，但是它的报价还是被一口回绝了，即便是一场和董事会的会议也没有获准。
8."First inferences should be obvious, " said Nicky tartly.
“第一个推论才是明显的，”尼克讽刺地说。
9.BofA responded tartly by recalling that he was banned from the securities industry in 2003 for making "unwarranted" claims.
美银对此予以了尖刻的回应，提醒人们布洛杰特在2003年曾因发布“毫无根据的”言论，被禁止从事证券业。
10.The commission's report notes tartly that "no indictment or verdict has been issued in any high-level corruption case. "
欧盟委员会的报告更尖锐地指出“高层腐败案尚未有任何一例进入诉讼程序。”