a tartan rug
花格小地毯
the MacLeod tartan
麦克劳德花格图案
1.(航行于地中海沿岸的)独桅三角帆船
2.格子花呢(服)
3.(穿格子花呢衣服的)苏格兰高地人[苏格兰高地联队的士兵]
1.格子花呢的
1.a pattern of colorful lines and squares on cloth that is typical of Scotland; cloth or clothes with a tartan pattern
1.There was a thick tartan scarf bound around his head, and his nose was unusually purple.
他脑袋上扎着一条厚厚的格子花纹围巾，鼻子红得很不正常。
2.A tartan to help raise money for the British Antarctic Survey, a government organisation for scientific study.
这款格子是为了英国南极研究-一个科学研究的政府组织的筹款而生。
3.At the Yule Ball of 1994, she wore dress robes of red tartan and arranged a rather ugly wreath of thistles around the brim of her hat.
1994年的圣诞舞会上，她穿着红色格子呢的长袍还在帽檐上装饰了一圈很难看的蓟草花环。更详细。
4.Later, she bought shoes did not give me a. As a result, my shoe will no longer appeared tartan shoes.
之后，她就没有给我买过鞋子了。于是，我的鞋柜便再也没有出现过格子花纹的鞋子。
5.So, one night I decided to visit my man while wearing a very short tartan miniskirt and tight white blouse.
于是，一天晚上，我决定穿着超级短的格子呢迷你裙和紧身的白色吊带衫，去医院慰问我的男人。
6.Every member of a pipe band wears a kilt, a knee-length tartan, or plaid skirt, traditionally worn by Scottish or Irish men.
管乐团内的每位成员都会穿上裙长及膝的短裙或图案为格子状的裙子，这是苏格兰或爱尔兰的常规男用短裙。
7.His eyes were popping, a tic was going in one of his pouchy cheeks, and the tartan scarf didn't help.
他的眼球暴突着，松垂的脸颊有一边突然抽搐起来，即使扎着格子花纹的围巾也无济于事。
8.It's a bit like when people put their King Charles spaniels in little tartan sweats and hats.
这有点像是人们为一种查理士金长毛狗穿上格子尼外衣和帽子。
9.Some trends did emerge, Catholic school girl collars were very popular in the early sixties as were tartan plaid skirts.
确实出现了一些趋势，天主教学校的女孩衣领非常60年代流行的早了格子呢格子裙。
10.The Company colours are taken from the Murray Athol Tartan.
本公司的颜色是取自墨累亚索尔塔尔坦。