1.He used to lay drunk with the hogs in the tanyard, but he hain 't been seen in these parts for a year or more.
他老是喝得醉醺醺的，在鞣皮工场的猪圈里睡。在这一带，有一年多见不到他这个人影了。
2.A rich man lived near a tanner, and not liking the unpleasant smell of the tanyard, he pressed his neighbour to go away.
有位富翁住在硝皮匠邻近。他受不了硝皮工场的那种臭味，就催逼他的邻居搬走。