1.It is certain that he took careful study of Tal Rasha's imprisonment and recorded the location of his forgotten Tomb.
几乎可以肯定的是他一定会小心的研究塔.拉夏的禁锢方式，并记录下他被人遗忘的古墓位置。
2.There really isn't a mechanism to put a standard header on top of every page, other than using a TAL statement.
除了TAL，还没有一个机制，让你能够把标准的头放到每个页面上方。
3.In a series of unpublished studies, though, Tal Eyal and Nick Epley found that this was not effective in increasing people's accuracy.
伊亚尔和尼克.爱普雷一系列未发表的研究里，阐明了这些方法的结果还欠准确。
4.Despite signing Tal Ben Haim, Chelsea need more back-up in defence after offloading Khalid Boulahrouz to Seville.
在把博拉鲁兹送去塞维利亚后，尽管签下了本哈伊姆，切尔西仍需要更多的替补后卫。
5.The Tal Mahal is a wonderful place to visit in India. An emperor spent more than 20 years on the tomb for his wife.
泰姬陵是到印度值得一游的精彩景点。它是一个皇帝花费20多年为他的爱妃所建的坟墓。
6.Some of you might recall when PickTheBrain first mentioned Happier, after Tal-Ben Shahar's appearance on The Daily Show a few months back.
你可能还能记起PickTheBrain网站最早提到《Happier》这本书，几个月前TalBen-Shahar几个月前在我们的每日秀中亮相。
7.One colonel established stability in the city of Tal Afar only when he engaged in a rebellion against the official strategy.
一位上校只是在违反了官方战略后，才稳定了泰勒阿费尔市（TalAfar）的局势。
8.Conclusion: TAL Methods can be used to check and determine the bacterial endotoxins in calcijex injection.
结论：鲎试验法适用于骨化三醇注射液中细菌内毒素检测。
9.While Verve is written in C# for convenient automatic compilation to TAL, a second check is still performed to verify type safety.
尽管为了便于自动编译成TAL，Verve是由C#编写的，但它还是执行了二次检查来验证类型安全性。
10.In this paper, recent progress in seismological, geochemical and petrological studies of the continent-tal lithosphere studies are reviewed.
从地震学、地球化学、岩石学等不同学科的角度，对大陆岩石圈研究进展做了简要介绍。