Could you turn the sound down just a tad?
你把音量调低一点儿好吗？
1.〈美俚〉小(男)孩
2.少量
3.【男名】男子名
1.a very slight amount or degree of something
2.a small child, especially a boy
1.That might be a tad paranoid. But the tide of politics, as well as the rules, does indeed seem to be against them.
虽然这么说有点偏执，但政治潮流，以及政治规则，确实都对自民党不利。
2.B. After you've yelled at him or hurt him in some other way and feel a tad guilty.
当你对他大喊大叫或者伤害了他，觉得有点内疚的时候。更详细。
3.That they'd play little or no part instead of leading roles might have been a tad harder to predict.
他们将起很少作用甚至没有作用，而不是主角，这也许已经是预言的了。
4.Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.
许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。
5.Women, wear fancy black or white gloves. Men will immediately respect you, and the ladies may be a tad jealous of your style.
女性，佩戴别致的黑色或白色的手套。男士会立马对你表示尊敬，并且女士们也许会对你的风格有点艳羡哦。
6.She was just a tad too big to travel with us inside the plane, so she got to hang out with the luggage.
她有一点大而不能和我们一起待在机舱里，所以她和行李被栓在一起。
7.I'm glad that TAD came out with these pants, as 100% cotton ripstop is one of my all-time favourite fabrics.
我很高兴TAD出了这款裤子，因为全棉防刮布一直是我特别喜欢的面料之一。
8.At Einstein's autopsy in 1955, his brain was something of a disappointment: it turned out to be a tad smaller than the average Joe's.
在1955年对爱因斯坦尸体的解剖中，他的大脑多少让人有些失望——它比成年男子大脑的平均体积还稍微小一点。
9.His mother had only the day before returned from Marysville, where she had been looking up a seminary for the little tad.
他母亲上一天刚从玛丽斯维尔回来，她在那边给那个小把戏找一家学校。
10.Personally I'd have liked it a tad slower, as earlier, but i'm probably being over picky there.
个人而言，我就得喜欢一点点低，提前，但我可能有过分挑剔。