1.〈口,儿〉再会
1.〈美俚〉机关枪
1.goodbye
1.Last week, the CEO of Tata Consulting Services said the company was looking to make purchases around the world.
上周，塔塔咨询服务公司（TataConsultingServices）的首席执行官称，公司正在谋求全球范围内的收购。
2.Mr Tata himself was not always as keen to open up at home as he was to venture abroad.
在境外风险投资方面，塔塔先生本人并不像支持国内经济开放那样，总是热切赞成。
3.The first big acquisition was that of Tetley Tea, one of Britain's leading tea brands, by Tata Tea (now Tata Beverages) in 2000.
第一宗大型收购是2000年塔塔茶叶（TataTea，即现在的塔塔饮料）收购英国领先的茶叶品牌泰特莱（TetleyTea）。
4.They might have expected Mr Tata, who had never held an executive position, to leave them alone.
元老们当年可能指望从未执掌大权的塔塔先生让他们维持现状。
5.It was a huge turnaround from the last two years, when the Tata group, like many other Indian companies, was on an aggressive buying spree.
这个决定和过去两年形成鲜明对照。当时，塔塔集团和很多其他印度公司一样，展开大举收购。
6."If he had listened to what everyone told him, he would never have done it, " notes one of Mr Tata's friends.
“如果他当时听了别人的话，他就永远不会取得这样的成就。”塔塔先生的朋友们说。
7.Tata eventually secured its prize in an all-night auction organised by the takeover panel in London a year ago.
最终塔塔在一年前的在伦敦由合并工作小组组织的通宵竞标中周全了自己的收购。
8.Some, including Tata Motors, overextended themselves when commodity prices were high and credit was easy to come by.
在商品价格高、信贷较容易获取的时候，包括塔塔汽车在内的某些公司就有些不自量力了。
9.Tata is often accused of being flabby and undisciplined.
塔塔经常被人指责散漫，没有组织纪律。
10.I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune. I worked there for two years, and I realized that I was not born to make trucks.
我加入了塔塔汽車Telco，在浦那Pune附近制造塔塔牌TATA卡车我在那儿工作了两年然后意识到我不是生来造卡车的。