1.Mr Sutherland said the next few years would show whether EU leaders could match their rhetoric with action.
萨瑟兰表示，未来几年，事实将验证欧盟领导人能否做到言行一致。
2.Mr Sutherland would be the first to admit he did not do it alone.
萨瑟兰可能会第一个站出来承认，这并非他以个人之力所能做到。
3.People who have worked with Mr Sutherland say his style can be traced back to his days as a young barrister in Dublin.
与萨瑟兰共事过的人都说，他的作风可以追溯到年轻时代在都柏林当律师的那些日子。
4.Actor Keifer Sutherland has already filmed a public service announcement in the United States extolling the virtues of a green lifestyle.
演员基弗萨瑟兰已经在美国拍摄了一段公共服务宣言，宣传绿色生活方式的优点。
5.Good agreement between the experimental and calculated collision efficiencies was only obtained with the Generalised Sutherland Equation.
良好之间的协议碰撞实验和计算效率只有获得的广义萨瑟兰方程。
6.Shortly after her death, the public learned what had happened to Sutherland's painting, and a heated argument broke out.
她死后不久，公众知道了那幅萨瑟兰的画像的事情，一场激烈的争论暴发了。
7.The Irish economy was beginning its growth spurt and Mr Sutherland represented the international face of the confident new Ireland.
当时爱尔兰经济刚开始突飞猛进，而萨瑟兰则成为一个自信的新爱尔兰在国际上的形象代表。
8.She's been linked with a long list of famous faces, including Liam Neeson, Kiefer Sutherland, Matthew Perry, and Benjamin Bratt.
她曾经被与很多名人联系在一起，包括利亚姆·尼森、基佛·萨瑟兰、马修·派瑞和本杰明·布拉特。
9.In a depressing note of austerity , Mr Sutherland surmised that shoppers were abandoning restaurants and staying home on the sofa .
萨瑟兰以一种沮丧的严肃口吻猜测道，购物者开始放弃酒店，选择待在家里的沙发上。
10.In the first year after opening, the annual number of visitors to the small town of Sutherland jumped from a few hundred to over 13, 000.
在启动的头一年中，每年访问萨瑟兰小镇的游客就从几百人增加到了1.3万逾人。