1.All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.
这说明的是，我们会受到友人们的潜移默化，尤其是在金钱方面，即便我们并不自知。
2.This was third step of "the political business separation" of the royal government and it had the influencing subtly possibility.
这是朝廷“政商分离”变革的第三步，并有潜移默化的可能。
3.But it was made subtly clear that were the bank to slam on the brakes, then it would feel the wrath of the ruling Liberal Democratic Party.
但这背后的却有值得玩味的微妙关系，如果央行敢在这时给经济踩刹车，它将引起执政党自民党的震怒。
4.Mr. Baoding warded off bones to subtly break down cattle. His way reveals the benefit that we ward off obstruct to accomplish tasks.
庖丁避开骨头，巧妙地分解牛体的做法，告诉我们避开障碍以完成任务的好处。
5.With its reform and open-up to the world, China has subtly seen the need to turn the hi-tech into productivity.
进入改革开放时代的中国，敏锐地看到了科技的力量和科技成果转化为生产力的必要性。
6.While infants seem to be born with an ear fine-tuned for language, this starts to subtly change at around 11 months of age.
尽管婴儿似乎天生具有对语言敏感的耳朵，但从大约11个月后，这种能力就会发生些许的改变。
7.Other people or external forces over which you have no control seem to subtly undermine your efforts - or try to overpower you altogether.
你无法掌控他人或外界压力，他们会在无形中破坏你的努力，或者试图压倒你。
8.Now, for many years, we have been trying to get across to such people the fact that language is subtly different in expressions.
这么多年来，我们一直在努力使那些人理解这样一个事实：语言在表达方面是有着微妙的不同的。
9.Altruism is possible and altruism is real, although in healthy people it intertwines subtly with the well-being of the agent who does good.
利他主义是可能存在的，也是真实的，但在健康人的心里，它总是与做好事者的福利产生微妙的纠缠。
10.One of my favourite pieces of his is a certain iconic French ashtray subtly tweaked so that it says, not "Ricard" , but "Richard" .
我最喜欢的一幅作品就是一个标志性的法国烟灰缸，微微有点扭曲，使得上面的字看起来不是“茴香酒（Ricard）”而是“理查（Richard）”。