1.主观性;主观,主观主义
1.interpretation based on personal opinions or feelings rather than on external facts or evidence
2.concentration on personal, inpidual responses in artistic expression
1.And I said that it was on the side of this living being, called to subjectivity, that the drive is essentially manifested.
我说，欲望驱力基本上就是展现就在这个活动领域，被称为是主观性的领域。
2.Head's recovered unity of subjectivity is no more than his another ideal ego conjured up in the imaginary order.
他失而复得的主体统一性不过是想象出来的又一个理想自我。
3.As much as man can only express himself through language, culture is the only means by which his subjectivity can be manifested.
人通过语言表达自身，但其主体性只有通过文化才得以彰显。
4.The Impressionists had a sense of freedom, which, through loose brushwork and a bold palette, introduced spontaneity and subjectivity.
印象派画家无拘无束，他们用随性的笔法与调色板上鲜艳的颜色，将自发性与主观性引入绘画中。
5.The subjectivity was the key concept of traditional aesthetics. It was that rationality was concretely embodied in literature texts.
主体性是传统美学的核心概念，它是理性在文学文本中的具体表现。
6.Shove it Scarlet. No one wants to hear your pro western ideology and subjectivity. If you were starving, you would eat anything.
闭嘴吧。没人想听你们这些只会臆想的西方本位主义者的话。假如你快要饿死了，你会什么都吃。
7.Also, the author sums up the different translation strategies of the translators as the cause of their subjectivity revealed.
同时，作者也归纳了两位译者各自不同的翻译策略与主张作为其主体性的根源。
8.Therefore, it allows the translator to represent his own translation style and meanwhile restricts the exaggeration of his subjectivity.
它既给予了译者发挥风格的自由又限制了其主观性的无限扩大。
9.To sum it up, the construction of female subjectivity under patriarchic discourse and themselves is still not well developed.
总之，高校女教师的主体性在国家话语和自身话语的双重建构下，仍然没有得到真正的体现和发挥。
10.By analyzing the specific manifestations of translators' subjectivity, this paradigm turns out to be unscientific .
通过分析译者主体性的具体表现论证了这一范式的不足。