1.穿紧身衣的;拘谨的
1.morally very strict and old-fashioned
1.It was preceded by this, his only other novel, a work more straitlaced in literary form but just as shockingly original in content.
它是由这之前,他唯一的其他小说,文学作品的形式更刻板,但同样令人吃惊的原始内容。
2.Not "getting" deception or nuance, they are straitlaced and humorless.
他们无法「察觉」欺骗或细微的表情,因此显得死板而不具幽默感。