the straitjacket of taxation
纳税的束缚
1.约束服,为暴力分子设计的衣服,袖子很长,可系在身后,使他无法再伤害别人
2.约束;限制,限制某人自由的东西
1.a jacket with very long arms that can be tied behind the back of someone who is violent to stop them from harming anyone
2.something that limits someone's freedom to do something
1.While it's great to be able to follow all five of the prior Commandments, they're not a straitjacket.
能够遵循前面五条原则当然好，但它们不是紧身衣。
2.In trying to check US influence today, it might unwittingly be building a straitjacket for itself tomorrow.
借由今天试图削弱美国影响的措施，它可能正在无意识地为将来的自己创造束缚。
3.At its most effective. the straitjacket is applied not to the outside of the body but to the inside of the mind.
在其最有效的方法。束缚，是不适用的境外的机构，而是内部的想法。
4.Rigid labour and product markets, and membership of the euro, have imprisoned it in an economic-policy straitjacket.
其劳动力、产品市场苛刻严格，加上属于欧元区成员国，这一切都让该国陷入经济政策的枷锁中动弹不得。
5.One of the things that keeps the party in its straitjacket is the tea-party movement.
让共和党陷入这种困境的一个原因就是茶党运动。
6.The jury will have to be forced into an "intellectual straitjacket" , one law professor suggested.
一位法律教授说，陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
7.You'll probably feel enervated , paralyzed, as though you've donned a lead straitjacket.
大概你会感到失去活力、瘫痪，似乎你穿上了铅制的紧身衣。
8.Joe Barton, a Republican congressman and global-warming sceptic, says it will put the American economy in a straitjacket.
民族党议员，全球变暖怀疑者JoeBarton表示该法案将会使美国经济萎缩。
9.But if the economic straitjacket stays tight, says a senior European diplomat, "in the long term I think the situation will be disastrous. "
如果经济束缚依然过紧，一个欧洲高级外交官表示，“我认为这样的局势长此以往会引发灾难。”
10.First, we must break out of the Reagan-era straitjacket concerning taxes and regulation.
首先，我们要打破里根时代关于税收和监管的老观念。