1.装货卸货工人,码头工人,搬运工人
1.装[卸](货)
2.装货,卸货
3.当码头工人
1.someone whose job is to move goods on and off ships. The British word is docker.
1.Yesterday I pointed it out to the stevedores that they draggedtowedpulled along the slings too roughly. But they didn't listen to me.
昨天我向装卸工指出拽吊索不要太猛，但他们不听，今天他们拽得更厉害了。
2.There is so much valuable cargo that the space of the spare cabin may not be enough. Please tell the stevedores to make a close stowage.
贵重物品太多，以至于备用舱舱容可能不够，请告诉你们的装卸工装得紧密一些。
3.Foreman: That's impossible. The stevedores are quite experienced, you know.
工头：不可能的，你知道这些装卸工都是非常有经验的。
4.Third Mate: The dock side crane is not working. The stevedores used our cranes one hour ago. No. 1 crane motor is inoperative as well.
三副：岸吊不好用，1小时前装卸工用我们吊。1舱吊的电机也不好用。
5.Second Officer: Look, some stevedores are dragging bags with hooks. Can they know better than use hooks with bagged cargo?
二副：看，一些装卸工正在用钩子拖袋子，他们不清楚打包货物不能用钩子吗？
6.They won't be stowed away with the heavy cargo. The stevedores will see to that. Besides, we'll reinforce the cartons with straps.
纸箱不会和沉重物件一起堆放，搬运公司会注意这一点，此外，我们还用铁皮带加固。
7.The stevedores are justifiable for they are unable to catch what you say.
装卸工听不懂你的话，情有可原。
8.The stevedores did make some damage during discharging, but it was already recorded. So all the damage here is original.
工人卸货时是有残损的，但我们已经记录，所以这里所有的残损都是原残。
9.Chief Officer: Yes. All stevedores are required to carry an identity card issued by their employers.
大副：有，我们要求所有装卸工人随身携带他们公司签发的身份证明。
10.Your stevedores discharged the bags below the cleats first instead of those over. So these bags are pierced by the cleats.
你们的装卸工先卸了羊角桩底下的袋子，而不是先卸上面的，所以这些袋子被羊角桩刺穿了。