1.管理国家的本领
1.the art of governing or managing the affairs of a country well
1.Up to what point does statecraft permit superstition to be destroyed?
到什么程度国家机构才能消灭迷信呢？
2.But the war in Georgia is not just a re-assertion of Machiavelli's principles of statecraft; it is a renewal of Russian national identity.
但发生在格鲁吉亚的战争不只是对马基雅弗利治国原则的重申，更关系到俄罗斯国家身份的重建。
3.So negotiating a deal between them will not be easy, and may require more statecraft than President Medvedev can muster.
因此，他们之间要谈判出一个协议并非易事，这是对梅德韦杰夫的能力的考验。
4.The light touch has never been a hallmark of Communist rule, or of its statecraft.
这种低干预的治理手段从未成为共产党统治或是其治国术的标志。
5.Now, I had also assumed that China's leadership would quickly move down the learning curve and practice a more subtle form of statecraft.
我还曾说中国的领导层将很快进入学习曲线的下游，并实践更微妙的治国之道。
6.The statecraft that America is called to practice in today's world is ambitious, even revolutionary, but it is not imprudent.
美国受今日世界召唤采取的国策有远大的目标，甚至具有开创性，但并不是轻率之举。
7.Special attention is given to the American experience as a principal case study of ethics and statecraft.
美国作为道德规范，治国才能的最主要的案例学习。
8.In their view the minimum aim of Chinese statecraft had to be that no other major country would combine with the Soviets.
站在他们的立场上，中国国策的最起码目标必须防止任何别的大国同苏联搞在一起。
9.It's statecraft. As long as he is there, freedom for Kashmiris will seem like a dangerous idea.
这就叫权术，只要有他在，克什米尔的自由看起来就是个危险的主意。
10.However, the reforms were viewed as too extreme for a China still heavily influenced by neo-Confucian statecraft.
然而，对于一个依旧深受新儒家治国之道影响的中国来说，这些维新措施还是被认为太过激端。