1.She simply, newly, had the imperial standoffishness that I realized only then I had always associated with the dead.
她的装扮既简朴又新颖，就在这时我才意识到我总是将她那高贵的冷静与死人联系在一起。
2.Despite the KMT's own standoffishness towards China until the 1990s, Mr Hu unabashedly blames the DPP.
胡志强大言不惭地指责民进党，尽管国民党本身直到二十世纪九十年代都在与中国大陆对立。