the ‘Daily Mirror’ newspaper and its Scottish stablemate the ‘Daily Record’
《每日镜报》及其苏格兰姊妹报《每日纪事报》
1.同一马主的马
2.受雇于同一老板的拳击手
3.同伙;同学;同事;志同道合者
1.a horse from the same stable as another horse
2.a member of a group of people such as artists or sports players whose careers are managed by the same person or company
1.An opera orchestra with matching symphonic credentials, the Met band outshines its hard-bitten New York stablemate, the Philharmonic.
这个歌剧管弦乐团拥有与之相匹配的交响乐资历,该品牌令其备受打击的同胞兄弟纽约交响乐团(Philharmonic)相形见绌。